妻の母が亡くなった場合、喪中はがきには「母」「義母」「妻の母」のどれを書けばよいのでしょうか。
特に夫婦連名で出すときは、誰から見た続柄を書くのかで迷うことがありますよね。
結論からいうと、夫を筆頭に夫婦連名で喪中はがきを出す場合、妻の母は「義母」または「妻の母」と書くのが一般的です。
一方、妻が自分の名前だけで出す場合は、実の母なので「母」と書けます。
この記事では、妻の母が亡くなった場合の喪中はがきの文例と、実母・義母の続柄の違い、夫婦連名の書き方を具体例で紹介します。
- 夫から見た妻の母は「義母」「妻の母」
- 妻から見た実の母は「母」
- 夫婦連名では筆頭者から見た続柄にそろえるのが一般的
- 故人の名前はフルネームにすると分かりやすい
- 死亡日や年齢は必ず書く必要はない
喪中はがきで妻の母の続柄は「義母」?「母」?
喪中はがきに書く故人の続柄は、基本的に差出人から見た関係で考えます。
妻の母が亡くなった場合、夫にとっては義理の母、妻にとっては実の母です。
そのため、差出人によって次のように書き分けられます。
| 差出人 | 故人の続柄 |
|---|---|
| 夫の単独名 | 義母・妻の母 |
| 妻の単独名 | 母 |
| 夫を筆頭とする夫婦連名 | 義母・妻の母 |
| 妻を筆頭とする夫婦連名 | 母 |
夫婦連名では、筆頭者から見た続柄を書くのが一般的ですが、誰の母親かを明確にするために「妻の母」と書いても構いません。
夫から見た妻の母は「義母」
夫が差出人の場合、妻の母は「義母」と表記できます。
たとえば、妻の母が山田花子さんなら、次のような書き方です。
本年○月に義母 山田花子が永眠いたしました
「義母」という表現だけでは分かりにくい相手には、次の書き方もおすすめです。
本年○月に妻の母 山田花子が永眠いたしました
故人が差出人とは異なる名字の場合も、フルネームを書くと誰のことか伝わりやすくなります。
妻から見た実の母は「母」
妻が自分の名前だけで喪中はがきを出す場合、亡くなった人は実の母なので「母」と書けます。
喪中につき年末年始のご挨拶をご遠慮申し上げます
本年○月に母 山田花子が永眠いたしました
生前賜りましたご厚情に深く感謝申し上げますとともに
明年も変わらぬご交誼のほどお願い申し上げます
令和○年十一月
この場合、妻自身の母親ですから「義母」とする必要はありません。
なお、差出人の名字と実母の名字が異なっていても、続柄は「母」で構いません。
妻の母が亡くなった場合の喪中はがき文例【夫婦連名】
普段から夫婦連名で年賀状を出している場合、喪中はがきも夫婦連名にすると自然です。
ただし、必ず連名にしなければならないわけではありません。普段の年賀状の出し方や、故人との関係に応じて選べます。
「義母」と書く夫婦連名の文例
まずは、夫を筆頭にして「義母」と書く例です。
喪中につき年末年始のご挨拶をご遠慮申し上げます
本年○月に義母 山田花子が永眠いたしました
生前賜りましたご厚情に深く感謝申し上げますとともに
明年も変わらぬご交誼のほどお願い申し上げます
令和○年十一月
住所
佐藤 一郎
和子
夫が筆頭者なので、夫から見た「義母」と記載しています。
「令和○年十一月」の部分は、実際に差し出す年と月に変更してください。
「妻の母」と書く夫婦連名の文例
故人との関係をさらに分かりやすく伝えたい場合は、「妻の母」と書く方法があります。
喪中につき新年のご挨拶を失礼させていただきます
本年○月に妻の母 山田花子が永眠いたしました
ここに生前のご厚情を深く感謝申し上げます
明年も変わらぬお付き合いのほどお願い申し上げます
令和○年十一月
住所
佐藤 一郎
和子
夫婦のどちらの母親が亡くなったのかを、受け取る側が判断しやすい文例です。
「妻の母」の代わりに「妻和子の母」とする書き方もあります。
夫婦連名にしない場合もある?
妻の母が亡くなった場合でも、夫と妻がそれぞれ単独名で喪中はがきを出す方法があります。
たとえば、夫は仕事関係、妻は友人・知人と、それぞれ個人名で年賀状をやり取りしている場合です。
その場合は、夫のはがきでは「義母」または「妻の母」、妻のはがきでは「母」と記載すると分かりやすくなります。
夫婦連名にするかどうかは、普段のお付き合いや家族の意向を踏まえて決めましょう。
なお、兄弟姉妹が亡くなった場合の続柄や文例は、別の記事で紹介しています。
喪中はがきを連名で出すときに気をつけたいこと
夫婦連名で喪中はがきを作る場合は、続柄だけでなく、故人の名前や差出人の表記にも気を配りましょう。
故人の名前はフルネームにすると分かりやすい
妻の母が亡くなった場合、夫婦と故人の名字が異なることもあります。
「義母 花子」だけでも書けますが、「義母 山田花子」のようにフルネームで書くと、相手に伝わりやすくなります。
ただし、故人の名前や年齢を必ず記載しなければならないという決まりはありません。
家庭の事情や故人との関係に応じて、省略することもできます。
亡くなった月日や年齢は必須ではない
喪中はがきには、亡くなった月だけを記載する文例もよく見られます。
本年○月に義母 山田花子が永眠いたしました
日付と年齢まで知らせたい場合は、次のように書けます。
本年○月○日に妻の母 山田花子が
○○歳にて永眠いたしました
亡くなった月日と、はがきの末尾に書く差出年月は別のものです。
また、葬儀や告別式の日時・場所まで記載する必要はありません。
結婚したばかりで連名を知られていない場合
結婚して間もない場合、喪中はがきで初めて夫婦連名になったことを知る相手もいるでしょう。
元記事でも触れていたように、名字が変わったことを知らせたい場合には、差出人欄に旧姓を添える方法があります。
佐藤 和子(旧姓 山田)
ただし、喪中はがきは年賀欠礼を伝えるものなので、結婚のお祝いを中心とした近況報告は控えた方が自然です。
結婚報告については、年明けに別のあいさつ状で知らせる方法もあります。
喪中はがきには何を書けばよい?
一般的には、次の内容を中心にまとめます。
- 年賀欠礼のあいさつ
- 必要に応じて故人の続柄・名前・亡くなった月など
- 生前のお付き合いへの感謝や今後のあいさつ
- 差出年月
- 差出人の住所と氏名
句読点を使わず、改行で文章を区切る書き方がよく使われます。
文面を長くしすぎず、相手が年賀欠礼の事情を理解できるようにまとめましょう。
喪中はがきはいつ出す?
喪中はがきは、相手が年賀状を準備する前に届くよう、十一月中から十二月初旬ごろまでを目安に出すのが一般的です。
亡くなった時期が遅く、年内に間に合わない場合は、年明けに寒中見舞いなどで事情を伝える方法もあります。
また、喪中はがきを出す相手の範囲に迷う場合は、次の記事も参考にしてください。
文面が決まったら、はがきの印刷も準備しましょう。
自宅で作成するほか、喪中はがきのデザインや文例を選べる印刷サービスを利用する方法もあります。
まとめ
妻の母が亡くなった場合、夫から見た続柄は「義母」または「妻の母」と書くのが一般的です。
一方、妻が自分の名前で出す場合は、実の母なので「母」と書けます。
夫婦連名で出すときは、筆頭者から見た続柄にそろえると分かりやすくなりますが、誰の母親かを明確にしたい場合は「妻の母」と記載しても構いません。
また、故人の名前をフルネームで書くと伝わりやすくなりますが、亡くなった日付や年齢を必ず入れる必要はありません。
連名にするか単独名にするかも、普段の年賀状のやり取りや家族の事情に合わせて選んで大丈夫です。
大切なのは、年始のごあいさつを控える事情が、相手に分かりやすく伝わること。文例を参考に、ご自身の状況に合った喪中はがきを作成してくださいね。